De nombreux membres du GSRL ont participé à la traduction des sections consacrées à l'Europe contemporaine  de l'Oxford Handbook on Religion and Europe. Blandine Chelini-Pont, Anne Lancien et Lina Liederman codirigent ce projet de traduction. Blandine Chelini-Pont et Anne Lancien se sont aussi chargées respectivement des chapitres "La France", "La non-religion et l'Europe" de l'ouvrage. Alexis Artaud de la Ferrière a traduit le chapitre : "Le catholicisme romain et l'Europe", Alessandro Milani celui sur "l'Europe centrale". Claude Proeschel s'est chargée de la partie "L'Espagne et le Portugal", Frédéric Strack celle sur "Le judaïsme en Europe", Detelina Tocheva celle sur "L'Ukraine et la Russie", Sylvie Toscer-Angot celle sur "L'Allemagne", et Constance Varoquier celle sur "Le protestantisme et l'Europe".

présentation

"Cet ouvrage est la traduction des sections du Oxford Handbook on Religion and Europe consacrées à la religion dans l’Europe contemporaine. Les Handbooks sont des ouvrages de référence hautement appréciés dans le monde anglophone. Celui-ci offre un état des lieux unique en son genre des religions en Europe, analysant l’évolution du rapport à la puissance étatique et à l’idée-même d’Europe. Il éclaire les enjeux contemporains liés au religieux, notamment l’évolution des croyances et des pratiques, en procédant par synthèses par religions ou par approches nationales. Rédigé par des experts et dirigé par deux spécialistes de renommée internationale, cette somme couvre de façon exhaustive un territoire important et une grande diversité religieuse. Il n’existait pas d’équivalent en langue française. Il était donc essentiel de pouvoir offrir à tous, et particulièrement aux chercheurs, étudiants et journalistes, un outil aussi précieux. Avec le soutien de l’Unité de recherche UMR 7354 DRES « Droit, religion, entreprise et société » de l’université de Strasbourg" Page de l'ouvrage : https://pur-editions.fr/product/10247/les-religions-et-l-europe