Nous recevrons  Kirill Shakhovtsov, UMR 5319 Passages (Bordeaux)/ Université de Bordeaux, qui fera une présentation EN RUSSE intitulée :

"Пересмотр селькупской терминологии родства: решение старых проблем без новых данных." [The Selkup Kinship Terminology Revisited: Addressing Old Problems without New Data].

Résumé (traduction en anglais, ci-dessous) : Пересмотр селькупской терминологии родства: решение старых проблем без новых данных.

Систематическая запись селькупских терминов родства была начата А.П. Дульзоном в 1946 г. и продолжалась до конца 1970-х с участием нескольких поколений томских лингвистов и этнографов. К сожалению, на основании собранного материала (более 1400 фиксаций терминов) в течение XX в. опубликованы лишь две статьи: А.П. Дульзона в 1954 г. и Г.И. Пелих в 1962. Авторы последующих публикаций (М.А. Членов и З.П. Соколова), затрагивающих селькупскую терминологию родства, лишь вскользь упоминают возможные проблемы в работах предшественников, но не подвергают сомнению их выводы. Между тем, внимательное прочтение обнаруживает, что часть этих выводов является следствием ошибок при записи терминов и их последующем анализе. К середине 2010-х гг. среди нарымских селькупов, по одним данным, оставалось около 10 носителей языка, по другим — один, и уже совсем не было активных носителей, сколько-нибудь длительное время проживших в селькупской языковой среде. Сложившаяся ситуация исключает возможность собрать необходимые полевые данные и вынуждает искать ответы в архивных материалах.

The Selkup Kinship Terminology Revisited: Addressing Old Problems without New Data

Systematic recording of Selkup kinship terms was initiated by A.P. Dulzon in 1946 and continued until the late 1970s with the participation of several generations of Tomsk linguists and ethnographers. Unfortunately, based on the collected material (more than 1,400 recorded terms), only two articles were published in the 20th century: one by A.P. Dulzon in 1954 and another by G.I. Pelikh in 1962.

The authors of later publications (M.A. Chlenov and Z.P. Sokolova), who addressed Selkup kinship terminology, only briefly mention possible issues in the works of their predecessors but do not question their conclusions. However, a careful reading reveals that some of these conclusions result from errors in recording the terms and their subsequent analysis.

By the mid-2010s, among the Narym Selkups, according to some sources, there were about 10 remaining speakers of the language, while according to others, only one remained, with no active speakers who had lived in a Selkup-speaking environment for any significant period. This situation makes it impossible to collect the necessary field data and forces researchers to seek answers in archival materials.

Nous espérons vous retrouver nombreux!

Dmitriy Oparin (dimaoparin@hotmail.com), Virginie Vaté (virginie.vate-klein@cnrs.fr).

--------------

Siberian Studies Seminar / Séminaire d’études sibériennes 2024-2025 Un mercredi par mois de 14h à 16h Campus Condorcet - 14 cours des Humanités, 93322 Aubervilliers Bâtiment de recherche nord, salle 5.067 (sauf en juin) Métro Front Populaire (Ligne 12) ou RER B La Plaine – Stade de France

Vous munir d’une pièce d’identité pour obtenir un badge au comptoir, au rez-de-chaussée du bâtiment Nord, afin de pouvoir accéder aux étages.

Pour y assister en ligne : 

https://us05web.zoom.us/j/82555808041?pwd=gGtf1Nx39keFgFZU6te2a2y9kiB6xA.1